澳洲作业代写,essay代写,网课代修,exam代考-ESSAYSHIFU

歡迎訪問Native Proofreading Center
> 精選文庫 > 游客瀏覽 >
如何讓英語英文文章論文專業地道, proofreading,paraphrase怎么做?有值得推薦的嗎?

對于這個問題,我表示有發言權的。本人畢業于英國劍橋大學,但非學霸,擅長彎道超車。下面開始劃重點

對于國內,通常涉及到就是英語中英翻譯,醫學文章翻譯,SCI發表,香港大學的英語essay,report,dissertation等;對于國外,留學生常去國家,特別是英聯邦國家,英國,美國,澳洲,新西蘭,加拿大等。筆譯,也就是歸于寫作writing,一直是多數中國學生的弱項,因為中西方文化差異,導致中西邏輯思維有差異,這點通過長期慢慢學習領悟改變;第二,就是語言方面,Chinglish中式語言,標點符號,單詞拼寫,書寫格式,語言語法,加之提到的邏輯問題,在多數國人寫作中普遍存在問題。

從小學到大學,我們一直在學習英語,但這20年左右的英語學習生涯,英文并不能像母語老外native speaker一樣地道,必須得承認,所處環境所導致。對于母語老外Native Speakers,多數家境不錯的老外才能攻讀本科,少數讀碩博,其他多數母語老外,文化程度不高,只停留在日常交流,專業的書寫認字可能都不懂(親自調查過)。

說了一堆鋪墊,總而言之,我們寫出的英語文章,一定需要專業的人來校對,自己修改校對是重要的,但是由于思維定勢,自己不容易發現自己的錯誤,這個得認,千萬不能孤傲。因為中國英語教科書中也會有不少錯誤(經親自核實),這就需要專業的譯員或母語大神校對檢查就是合理的proofreading,這樣check過,自己英語文章essay,report,proposal,dissertation中的錯誤就會被全點出來,在一定程度上是可以把語言分數扳回來的,這個也是最容易分數的方法之一,還有其他方面就不在這分析了。Proofreading通過糾正最基礎的標點,格式修改,重要的是校對單詞,語法,基本句型邏輯,使得文章書面話化,高級詞匯替換使用,專業用語得當地道。

再說說paraphrase,這就要提到Turnitin,再相似度檢測后,一般來說20-100%區間是必須要進行降低重復率,所謂的文獻抄襲率的,一般根據總字數,文獻引用綜合看,控制在5%-20%左右即可。同理也是需要同義表達,自己的固定思維,單詞局限,不能很好的進行轉述,表述,從而需要專業的譯員進行paraphrase,這個也是非常重要的,也是筆譯里難度稍微大一些的,因為需要理解句子的同時,運用替換詞語,用自己的語言表達原文同義,順序應該是定稿-Turnitin檢測(一定得不被收錄存檔)- Paraphrase - Proofreading

上面也就是簡述了下大體的英語文章校對的注意事項,,進一步說,這種校對者的英文加學術能力一定要強,一定要高一層面的人員。個人比較推薦費用低的Grammarly(機器檢測然后自檢),然后Native Proofreading Center,這個里有高效率的Turnitin檢測方案3-5分鐘出3份檢測結果且不被收錄,還是比較推薦他們的proofreaders校對人員,母語大神比較給力,質量也好,效率也高,學弟學妹們都跟主管老師成了朋友,還是比較推薦的,大家可以搜下Native Proofreading Center提前跟老師咨詢修改方案。可以試下nowdz.com這里,,好的東西我也不避諱分享,有的留學生自己悄悄的找到的好地方不推薦,生怕別人超過他的分數,其實你大可放心,大家可以提前咨詢老師微信Essay_Cheery

 
Best,
Native Speaker Proofreading Team
WeChat微信: Essay_Cheery
nowdz.com
Email: Essay_Cheery@qq.com


精選推薦
  • proofreading,paraphrase英國美國澳洲英文文章essay,report,dissertation

    論文潤色, sci論文潤色, 英文論文潤色, 論文語言潤色, 論文翻譯, 英文潤色,...

  • 如何讓英語英文文章論文專業地道, proofreading,paraphrase怎么做?有值得推薦的

    sci翻譯, 中翻英, 英文proofreading , paraphrase, essay修改, 英文論文修改, 英...

  • 英國碩士畢業論文Literature Review怎么寫?

    澳洲作业代写,essay代写,网课代修,exam代考-ESSAYSHIFU校對proofreading, 英語proofreading, sci潤色proofreading, proofreading校對, essay proofrea...

微信:Essay_Cheery

E-mail:Essay_Cheery@qq.com

U.K. Office: The Aske Stables, Aske, Richmond, North Yorkshire, U.K.

澳洲作业代写,essay代写,网课代修,exam代考-ESSAYSHIFUAsia Office: 19F, KINS Tower, 25-1, Jeongja-dong, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Rep. of Korea

添加微信

在線客服

售前咨詢
售后咨詢
微信號
Essay_Cheery
微信
代写essay,代写assignment|DRS英国论文代写留学推荐网站 Assignment代写,【essay代写】美国作业代写-留学代写ESSAY网 Dueduedue论文服务-【美国论文代写】加拿大论文ESSAY代写服务 ESSAYCASE |essay代写|assignment代写|paper代写,全球在线写作中心 EasyDue™-北美地区论文作业ESSAY代写服务机构,作业代写-覆盖100+全学科 EssayBerry:美国论文ESSAY代写服务,代写essay,统计代写,代写文章 EssayWill-论文代写网|经济代写,数学,CS代写,Assignment代写 Essaymint:专注软文代写和代写作业等服务|作业代写-100%原创高分 Essay代写,论文代写,Report代写,网课代修-浩天教育 Essay代写-Assignment「免费修改」Paper代写,-51Due留学教育